W poniedziałek 30 listopada br., w siedzibie Katolickiego Stowarzyszenia “Civitas Christiana” przy ul. Kuźniczej, odbyło się kolejne z cyklu Wrocławskich Spotkań z Biblią. Ks. dr hab. Rajmund Pietkiewicz, biblista, prorektor Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu, zaprezentował słuchaczom swoją najnowszą publikację, monografię, poświęconą Biblii Tysiąclecia, najważniejszemu współczesnemu tłumaczeniu Pisma Świętego na język polski. Pozycja jest tomem 5 serii „Biblia Polonorum. Historia Biblii w języku polskim”.

Pierwszy wydrukowany egzemplarz Biblii Tysiąclecia otrzymał 2 sierpnia 1965r. prymas Stefan Wyszyński z rąk dyrektora Wydawnictwa Pallotinum, ks. Piotra Granatowicza SAC. W tym roku mija pięćdziesiąt lat od tego wydarzenia, tym samym jest to okazja do podsumowania historii tego tłumaczenia Biblii.

Prelegent przybliżył zgromadzonym okoliczności powstania tzw. Tysiąclatki, zaprezentował jej historię oraz znaczenie dla polskiego edytorstwa biblijnego. Jak nadmienił ksiądz profesor, jego praca jest dedykacją dla wszystkich współtwórców tego dzieła. To hołd osobom oraz instytucjom, które podjęły się prac translatorskich, redakcyjnych, wydawniczych.

Estera Ryczek

mk