>
„Tryptyk rzymski” – jedno z ostatnich dzieł Jana Pawła II – doczekał się ekranizacji. Nie jest to typowy film. A raczej przesiąknięta poezją długometrażowa animacja.

Jan Paweł II wielokrotnie powtarzał, że to poezja może dotknąć tej najgłębszej prawdy o człowieku, której ani teologia ani filozofia nie są w stanie opisać. Papież był teologiem, filozofem i poetą zarazem. Dlatego jego słowa w tym sensie nabierają jeszcze większego znaczenia. A jedno z jego ostatnich dzieł „Tryptyk rzymski” uważany jest za znakomitą poetycką syntezę najgłębszych prawd filozoficzno- teologicznych.

II. Film „Tryptyk Rzymski” jest wizualną oprawą dla papieskiego poematu
Fot. Archiwum

Poezja w obrazie Pięć lat po publikacji „Tryptyku rzymskiego”, a dwa lata po śmierci Jana Pawła II, na ekrany wchodzi film, będący wizualną oprawą zawartej w tym dziele poezji. Realizacji karkołomnego zadania wyrażenia tego, co nieuchwytne, podjęła się grupa entuzjastów, którzy na początku dysponowali jedynie chęcią i wiarą. Pod kierunkiem Marka Luzara stworzyli film wymykający się jakimkolwiek konwencjom – słowa tekstu lirycznego ubrali w polifoniczny obraz i ożywili go komputerową animacją oraz teatrem wizji i ruchu. Tym samym głębia myśli Papieża, wielowarstwowa i pełna metafor, nabrała wyrazistej formy, zrozumiałej dla szerszego niż tekst odbiorcy.

„Tryptyk rzymski” jest tekstem trudnym dla czytelnika. Dlatego nie spodziewałem się, iż ktoś spróbuje przenieść go na ekran – stwierdził kard. Dziwisz.

Wymyka się konwencjom

Według reżysera Marka Luzara, film „Tryptyk rzymski” wymyka się konwencjom i trudno sklasyfikować go do jakiegoś konkretnego gatunku. Obraz, podobnie jak jego literacki pierwowzór, składa się z trzech części. Znalazły się w nim zarówno obrazy animowane, inspirowane freskami Michała Anioła z Kaplicy Sykstyńskiej, fragmenty aktorskie poddane obróbce komputerowej, a także zdjęcia plenerów oraz archiwalne fotografie Karola Wojtyły: z okresu przed jego pontyfikatem – od lat 50. oraz z okresu, gdy był już papieżem. Zdjęcia przedstawiają m.in. Karola Wojtyłę wędrującego po górach, czy spotykającego się z wiernymi podczas swoich papieskich pielgrzymek. Film trwa 65 minut i jest trzy razy dłuższy, niż na początku prac nad nim zakładał reżyser; w pierwotnej formie miał to być obraz krótkometrażowy. Narratorem jest Krzysztof

Kolberger, który czyta fragmenty poematu Jana Pawła II. „Tryptyk rzymski” powstawał przez trzy lata w studiu filmowym Anima Media w Bielsku-Białej, działającym przy kurii diecezji bielsko-żywieckiej. Autorem muzyki jest Rafał Rozmus.

Artur Stelmasiak

Artykuł ukazał się w numerze 04/2007.