Nakładem wydawnictwa Fronda właśnie ukazał się zbiór szkiców, esejów, felietonów, recenzji, reportaży Georga Orwella zawierający także słynną po dziś dzień i kontrowersyjną Listę z nazwiskami potencjalnych agentów Stalina i “towarzyszy podróży” działających w Wielkiej Brytanii. Przekładu tekstów znajdujących się w książce Gandhi w brzuchu wieloryba dokonał Bartłomiej Zborski – tłumacz blisko 40 książek w tym 10 dzieł Georga Orwella.

George’a Orwella w jego burzliwym, niełatwym życiu nie zawiódł, jak miało się okazać, wyjątkowy instynkt. Instynkt człowieka konsekwentnie dążącego do prawdy, której nie chował pod korcem, nie zamiatał pod dywan, lecz ujawniał ją i mówił o niej pełnym głosem. (fragment wstępu)